ترجمه و زمان بندي : WooSeLa & Mah Sa & ZahraLovejj Edit By Quantum
مونک شوانزانگ" از سلسله تانگ به مغرب زمين ، سرزمين هند رفت" تا در مورد مذهب بودايي تحقيق کنه
سفر او بين دو قلمرو ، رابطه ي نزديکي را اغاز کرد
بعدها سلسله تانگِ چين ، فرستاده ي خودش "وانگ شوانس" را به هند فرستاد
او همکاري قابل توجهي را در توسعه روابط و تبادل فرهنگي هند و چين انجام داد
در سال 647 قمري ، "اروناسوا" رهبر سپاه فيلي قلمرو "ماگادها" در هند حمله اي را براي به تصرف دراوردن تخت و به سلطنت نشستن خودش ترتيب داد
در ماموريت دوم "وانگ" به هند
اروناسوا" با لشکر خودش در کمين "وانگ شوانس" نشست"
من ژنرال "بيما" هستم ، به دستور اعلي حضرت "گيتانجالي" اينجام تا شما رو نجات بدم
سوار اسب شين
اروناسوا" که به "ماگادها" حمله کرده بود" شهر "رجاگاها" رو به تصرف خودش دراورد
ژنرال "بيما" همراه با ارتش تانگ ، به امپراطوري بزرگ تانگ برگشت تا درخواست کمک نظامي کنه
.به همراه گنج و اشياي قيمتي به عنوان خراج
ژنرال ، سرنوشت قلمرو "ماگادها" الان در دستاي شماست
کونگ فو يوگا زيرنويس فارسي
ژنرال ، ما مرز سلسله تانگ رو رد کرديم
روبه رومون درياچه اي وجود داره که اب درونش يخ زده
ازين ميترسم که نتونه وزن ما رو تحمل کنه
لطفا همين جا منتظرم بمونين
من ميرم جلو تا يه راه بي خطري رو واسه رد شدن پيدا کنم
وانگ شوانس" به سلامت از درياچه ي يخ زده عبور کرد"
وقتي به عقب برگشت فقط توده اي عظيم از برف رو مشاهده کرد
بيما" و افرادش ناپديد شده بودن"
همه چيز مثل يه رويا به نظر ميومد
بعدها ، گروهي از تبت به "وانگ شوانس" کمک کردن
او به "ماگادها" برگشت تا در مقابل "اروناسوا" و سه هزار فيل قدرتمندش دفاع کنه
يه مرد به تنهايي براي دفاع از يه کشور معجزه اي نظامي رو خلق کرد
اما "بيما" و گنج هاي ماگادها چي شدن؟
کجا غيب شده بودن؟
تا زمان مرگش ، "وانگ" نتونست بفهمه
وانگ" يادداشتي به اسم " سفر به هند مرکزي" در" مورد اتفاقاتي که در ماموريتش به هند افتاد نوشت
بعدا...
در سخنراني بعدي پروفسور توضيح خواهند داد که - کلاس تعطيله -
چطور "وانگ شوانس" يه تنه کشوري رو برانداخت
حضور و غياب انجام خواهد شد لطفا تاخير نداشته باشين
اقا پسر ، بزار کمکت کنم
نه ممنون ، خودم ميتونم
ببخشيد خانم
ما ميتونيم اين مجسمه ها رو خودمون جمع کنيم ميتوني الان بري
باي باي
تو ازين مجسمه ها مشهورتري
بگو المثني...فقط المثني
رنگ دانه هايي که بر روي سربازاي "تراکوتا" هستش اکثرا از مواد معدني طبيعي هستن
قرمز از سولفور سيمابه و سبز از مرمر سبز ابي از ازوريت و بنفش از باريوم مس سيليکات
اين ازمايش ميتونه دقيقا ترکيب و رنگ ماده معدني رو نشون بده
و به اين سربازا اسيبي نميزنه
بيايين اينجا
اين نتايج اخرين تحقيقاتمونه خيلي راحت تر ترميم رنگ رو خواهيد ديد
سلام مدير - سلام به همه -
اکتشاف اخير جکي ، يه موفقيت بزرگ واسه انجمن علميمونه
بله - ميتونين برگردين سرکارتون -
بله
چي شده؟بهم بگو
من اين رک بودنت رو دوست دارم بيا بريم به استوديوي تو
استوديوي من؟
چرا استوديوي من؟
بزار بهت بگم
از انجمن علمي تحقيقاتي موزه ي کاخ راجاستان هند يه خانم دکتري اومده
يه دکتر از هند؟
واضحه دنبال تکنيک ترميم رنگ توئه
جک ، ايشون دکتر "اشميتا" از انجمن علمي تحقيقاتي موزه کاخ راجاستان هندن
از ملاقاتتون خوشبختم پروفسور چن
مايه ي افتخارمه من اشميتا هستم
تحقيقات پايان ناپذير شما در مورد قلمرو ماگادها باعث نزديکي چين و هند شده
خيلي ممنونم
فقط منو جک صدام بزنين جک -
دکتر ، ازون چيزي که تصور ميکردم جوونترين
ممنون از ملاقاتت خوشبختم
من ژو شيائوگوانگم ، دستيار پروفسور چن
تو ژو شيائوگوانگي؟پايان نامت واقعا عاليه
پايان نامو ديدين؟
ما با هم منتشرش کرديم
اسم من نومينه ، به چين خوش اومدين
سلام نومين خوش اومدين -
پايان ناممون بدون پروفسور چن چيزي نميشد
خيلي تحسين برانگيزه
پروفسور ، تحقيق اخيرتون روي ترميم رنگ احتمالا بتونه کمکم کنه
ازين طرف لطفا
به گوش هات نگاه کن
قرمز شدن
اين نقشه ايه که از ژنرال "بيما" به جا مونده
مطمئنم لشگر گمشده و اون گنج هايي که ازشون محافظت ميکردن يه جايي تو اين نقشه ست
از کجا اين و گرفتين؟
تموم اين سالا ، توي موزه مون نگهداري ميشده
اين نقشه هزار ساله که وجود داره و خيلي بد اسيب ديده
چيزي نميتونم بگم
بياين يه امتحاني بکنيم
شيائوگوانگ ، مراقبش باش
ببين تعمير ميشه باشه -
به اين دليل اومدم اينجا تا شما رو به کشف و حل اين راز هزارساله همراه خودم دعوت کنم
ما ميتونيم همکاري چين و هند رو در تحقيقات مربوط به باستان شناسي افزايش بديم
One belt one road و همچنين ميتونيم با استراتژي پيش بريم (سياستي مربوط به چين)
خيلي خوب گفتن
اطلاعات عجيبتون راجع به مسائل سياسي منو حيرت زده ميکنه
پروفسور چن عزيز تو کشورمون بهترين باستان شناسه
...پس راجع به اين اکتشاف - نه نه فقط يکي ازونا -
ايشون تنها انتخابه
...بهتره برم ، احيانا مدير -
اشميتا ، اتاق مهمون جک خيلي راحته
مدير
اينو بندازش دور
يه جديدشو بهت ميدم ميبينمتون
باي باي باي اقاي مدير -
مرد خوبيه
پس اجازه ميدين به اتاقتون راهنمايي کنم؟ حتما -
اين گودال ها رو مار و سوسمار درست کردن يا مال درياچه بودن؟
سريع ميفهميم
به نظر مياد ميدونسته که ما اين تکنولوژي رو داريم
و حالا ، پاي سمت راستتون رو بيارين به سمت بالا نزديک سرتون
واسه من خيلي سخته
شيائوگوانگ ، برو اون ور
نوبت توئه قبول -
ميشه منم ملحق شم؟منم تو تمرين يوگا تيز و باهوشم
خوبه خيلي خوبه
واووو چه زياده
ممنون پروفسور - کارتون حرف نداره پروفسور -
درمقايسه با تمرين يوگا چيزي نيست
من از ايشون دارم ياد ميگيرم - لذت ببرين -
بهمون ملحق نميشين؟ - نه من چند روز روزه بودم فقط يکم ازين ميخورم -
پس شما هم اينجا روزه ميگيرين
بله روزه ي چيني ها خيلي به مال هنديا شباهت داره
"فرانسوي:باي"
"فرانسوي : روزه" منظورتون روزه گرفتنه؟
- (باي) - (روزه)
نوش جونتون
پس هميشه براتون اين شکلي اشپزي ميکنه؟
اولين بارشه
شيائوگوانگ ببين
هميشه اينقدر پرانرژين؟
اولين باره
ديدين؟ - اولين باره -
بريم کسي رو ببينيم که پسر يکي از دوستاي خوبمه
دوستم زندگيشو با تحقيق بر روي گنج ماگادها سپري کرد
پسرش ممکنه بعد از مرگش ، يافته هاش رو نگه داشته باشه
جونز
عمو جک - عمو رو نگو ، فقط بهم بگو جک -
به خودت نگاه بنداز تموم اين سالا که نديدمت
حالا شدي درست مثل پدرت
وقتي کوچيک بودم شما نگفتي که من خوش قيافه تر از پدرمم؟
مطمئنا مثل پدرت مغرور و خودبيني
نه من شبيهش نيستم شما هر دو باستان شناسين
من فقط شکارچي گنجم
پدرت هم فکر ميکرد که شکارچي گنجه
به نظر مياد ميخواي چيزي که اون شروع کرده بود رو تموم کني
پشت تلفن گفتين که يه سوپرايز خوبي برام دارين
چي هست؟ - باهام بيا -
جونز پسر دوست خوبم
سلام - ايشون دکتر اشميتا هستن -
افتخار بزرگيه - از ملاقتت خوشبختم -
...جونز ايشون بزارين حدس بزنم -
شما بايد دستيار دکتر اشميتا باشين؟ دستيار اموزشي -
خيلي خوب چيني صحبت ميکنين
من "کايرا" هستم
اسمتون هم مثل خودتون زيباست ممنون -
يه نيگا به خودت بنداز صورتت قرمز شده
پروفسور
دستيار من
حالتون چطوره؟من "نيومون"م
از ملاقاتتون خوشبختم - سلام -
شيائوگوانگ کجاست؟ شيائوگوانگ -
سلام من شيائوگوانگم
اون گنجي که پدرت تو کل زندگيش دنبالش ميگشت
اين نقشه ست ، دکتر از هند اوردن
واقعا؟
صبرکن
اگه ميخواي خوب بررسيش کني ميتونيم با همديگه کار کنيم
باستان شناسي..شکار گنج تو شکارچي گنج نيستي -
تو به قبر و ارامگاه ها هجوم ميبري که غيرقانونيه
ايشون پسر دوستتون نيست؟
درموردش فکر کن ، اين يه فرصته برات تا ثابت کني اون چيزي که پدرت بهش باور داشت راسته
و ميتوني ارزوش رو براورده کني
رسيديم
ده سال پيش پدرم اين سکه ي طلا رو کنار رودخونه پيدا کرده بود
ب شدت باور داشت که اين ، ميتونه پيش گنج ماگادها ببرتش
اون با يه تيمي ازين ابشار پايين رفت برخلاف شانس کمي که داشت اما اخرش هيچي دستش نيومد
منم چندساله که دارم تحقيق ميکنم و هنوز اون تيکه پازل رو پيدا نکردم
ميشه يه نگاه بندازم؟ خواهش ميکنم -
ممنون
فقط يه سکه طلا نيست ، نشون خانوادگي "بيما"ست
اين سه تا حفره رو ميبينين؟
واسه گذاشتن رو زره ـه
بايد مال ژنرال "بيما" باشه
وقتي ژنرال "بيما" و "وانگ شوانس" تو اون کولاک برف از هم جدا شدن
بيما" و افرادش تو يه غار پناه گرفتن"
اما يه بهمن اومده پايين و همشون اون داخل گرفتار شدن
ژنرال "بيما" حتما فرار کرده و بعد اون نقشه رو کشيده
اگه درست باشه ، از اينجا بريم بالا نزديک سرچشمه ميشيم
شيائوگوانگ ، شما دوتا برين نزديک اب دما رو چک کنين
بله پروفسور - باشه -
بريم بالا ببينيم کدوم کوه بستر بهمنه
باشه؟ - باشه -
بريم
شيائوگوانگ ، اين اطراف رو اسکن کن
طبق چيزي که جي پي اس نشون ميده سه ساعت ميشه رفتن اون بالا
و بعد وروديِ گذرگاه زيرزميني رودخونه ي اژدهاي دوقلو رو پيدا ميکني
خييييييييييلي دوره
الان ديگه خودتونين ادامه بدين و مراقب باشين موفق باشين -
شيائوگوانگ ، ما نزديک سرچشمه ي رودخونه ي اژدهاي دوقلوييم
گرفتم
همينه
شيائوگوانگ ما رسيديم
عاليه
ماهي کوچولوي زرد ، بيا ببينيم چي کار ميتوني بکني
بفرما - تکون ميخوره -
خيلي باحاله
بريم بندازيمش تو اب
باشه
پروفسور ، اينا تصاويريه که روبات ماهيِ جونز از زير اب فرستاده
نگه دار
نگاه کنين
بالاي اون سطح دريا ، يه فضاييه
ميتوني مکانش رو پيدا کني؟
بله
عمو جک
زير اون علامت ابي يه فضاي زيرزميني وجود داره که پيدا کردم
حدود يک کيلومتر از قسمت بيروني اب زيرزميني رودخونه ي اژدهاي دوقلو دوره
هزار سال پيش بدون لباس غواصي
بايد "بيما" حدود هفت دقيقه زير اون اب يخ زده مونده باشه که غيرممکنه
نه ، تو يوگا تکنيکي به اسم "نفس نگه داشتن به شکل جنيني" وجود داره
فراموش نکنين قبل از تولدمون ، هممون 9 ماه تو شکم مادرمون بوديم
اينجوري نيست که انسان نميتونه زيراب زنده بمونه فقط اينکه ما توانايي انجام اين کار رو فراموش کرديم
غواص هاي قهرمان جهاني ، بيشتر از هشت دقيقه نفس خودشون رو نگه ميدارن
همشون يوگا تمرين مي کنن
سلام جک خيلي وقته نديدمت چي شده؟
ميخوام ازت يه درخواستي بکنم
چي هست؟
من تو کوهستان کونلونم
نزديک مرز هند و چين؟
اره - چي ميخواي؟ -
کندن يه گودال گودال نفت؟ -
نه ، گودال نفت نه گودال يخي
گودال يخي؟اتفاقا تجهيزات جديدي واسش داريم
ممکنه چند تا گنج پيدا کنم
گنج چي؟
گنج قديمي قلمرو ماگادهاي هند
تو که نميدوني وقتي رسيدي اينجا بيشتر حرف ميزنيم
باشه سه روز بعد ميبينمت - خوبه -
ديگه چي؟ - شايد يه ماساژ -
اگه ميتونستيم فقط يکم فلفل ميريختيم
پروفسور ، اين چاي تبت بوي خيلي خوبي ميده امتحانش کنين
ممنون - خواهش ميکنم -
ممنون
بوي خيلي خوبي ميده - ممنون -
ميشنوين؟
گرگ الفا داره جفتش رو صدا ميزنه
ها؟کجا؟
تکون نخور
درست پشت سرت
ميبينمشون
دوتا اون وره
بقيشون پشت اون توده برفن
جونز؟
بيا
کجا ميريم؟
ميريم گرگ ببينيم
قبل اينکه اونا حمله کنن ما بايد حمله کنيم شيائوگوانگ
سنگر و داشته باش
من الان مسئوليت دارم؟
به نظر باحال مياد منم ميرم
يادتون باشه - صبر کن -
ما بايد از اونا بدجنس تر باشيم
کجا ميرن؟
دنبال گرگ ميرن
ما الان تو قلمرو اوناييم
قلمرو گرگ ها
ما اينجاييم تا قدرتمون رو نشون بديم
هي بچه؟
اون کونگ فويي که يادت دادم رو به خاطر داري؟
معلومه حتي اون قواعد شفاهي هم يادمه
بگو بهم
ترکيب قلب ، ذهن ، انرژي سه تا پيوند دروني ميشن
ترکيب مشت/پا ، بازو/زانو ، شانه/ مفصل ران سه تا پيوند خارجي ميشن
از حمله هايي با برد طولاني دوري کن و فقط با فاصله اي که بتوني ضربه بزني حمله کن
هرجايي لازم بود بزن ، بدون هيچ خبري
دونستن اين قواعد کافي نيست
تا حالا تمرين هم کردي؟
گاهي اوقات اره
گاهي اوقات يعني نه چرا نه؟
يه حريف لايق پيدا نکردم
فقط حرف خودت و ميزني براي همين به نظرم مثل پدرتي
من باهات تمرين ميکنم تا به گرگ ها نشون بديم
باشه
يه قاعده ديگه يادت ميدم
وقتي قسمت بالايي بدن حرکت ميکنه قسمت پاييني انعکاس پيدا ميکنه
...قسمت بالايي بدن حرکت ميکنه - داره مياد -
به اندازه کافي محکم باش
عالي بود
بيا
وقتي قسمت پاييني بدن حرکت ميکنه قسمت بالايي جلو ميره
و وقتي هردو قسمت حرکت ميکنه ، کمر به سمت جلو ميره وقتي کمر حرکت ميکنه هردو قسمت بدن منطبق ميشن
بزار بدن و محيط اطرافت يکي بشن
با دقت ضربه بزن
به نرمي حرکت کن
هي بچه
اون حرکت چي بود؟ - استفاده از هوش -
خوبه
از بالا گلو رو بزن و از پايين کشاله ران
برعکس انجام دادي
متاسفم قاطي کردم
اماده باش تا تو اين فاصله حمله کني وگرنه
شل کن
..از نزديک
يه چيز ميگي بعد برعکسش رو انجام ميدي
ترجيح ميدادم فقط مبارزه کني و حرف نزني
پسر خوب بودي بلند شو
کونگ فوي چيني ريشه ي عميقي تو فرهنگ چيني داره
خيلي چيزا هست تا ياد بگيري
وقتي برگشتم منم بايد مطالعه بکنم
گرگه داره نگام ميکنه شما دوتا بياين اينجا مبارزه کنين
هي, اونو ول کن.بريم
هعي, کجا دارين ميرين؟
وايسين منم بيام
بريم
ميخواي اونجا ولش کني؟
نگران نباش, بلاخره يه راهي برا خودش پيدا ميکنه
شيائوگوانگ,بهت گفتم چشمت به اونا باشه
پروفسور وقتي که شما رفتين گرگا رو بگيرين ، من ازشون خواستم که چند تا آدم برفي درست کنن واسه ترسوندن گرگها
واسه ترسوندن گرگها؟ - آره واسه ترسوندن اونا - گرگ ها دارن ميان کمک -
سريع
گلوله برف بردارين! بدو
گرگ ها دارن ميان
بترسونيدشون ، بدوو
اونا درست بيخ گوشمن ، زودباشين
يک دو سه
ران پاي تو به تنهايي ميتونه يه غذاي کامل واسه گرگها واسه 3 سالشون باشه
آشميتا تو چينه و مثل اينکه اونا محل و پيدا کردن
واسه همينم افرادمون حواسشون بهشون هست
پس به لطف خدا بلاخره حقمونو ازشون ميگيريم
و افتخار اجدادمون بلاخره به جاي خودش برميگرده
براي هميشه
بالاتر
فوق العادست
باور نکردنيه
فوق العاده ست
تکنولوژي مدرن واقعا عاليه
مراقب باش
مراقب باشين موفق باشين -
من چيزيم نميشه
مواظب سرت باش
واي اين پايين خيلي خوشگله
تجهيزات رو بيار پايين
باشه سريع اجرا ميشه
ما گنج گم شده ماگادهاي سلسله تانگ که متعلق به سال 647 قمريه پيدا کرديم
محلش 30 متر زير سطح يخ قرار داره
داخل يه غار يخي بزرگ
يه اکتشاف فوق العاده ديگه از تو
تبريک ميگم
توهم بخشي از اوني
دستا بالا ! تکون نخور
تکون بخور! برو اون ور
مواظب باش
آب ذوب شده از يخچال هاي طبيعي
وقتي حرکت ميکنه
درياچه يخي رو ميسازه
اين يه رودخانه يخيه
از طريق اين رودخونه
ما محل رو پيدا کرديم
...ژنرال "بيما" و ادماش هم حتما اين غار رو وقتي پيدا کردن
که در برابر کولاک برف پناه بگيرن
اومدن بهمن
باعث شده که همشون اينجا گير بيفتن
با لباسايي که پوشيده بودن
بخاطر سرما سريع يخ زدن و مردن
اين چيه؟
احتمالا بقاياي سربازاي ماگادها رو پيدا کردم
اينو واسم نگه دار
نميخوام
بگيرش
واسه باستان شناسان ، اينا چيزي نيس که ازشون بترسن
چيز خاصي نيس
چي ديدي؟
جنازه ها هنوز سالمن چون يخ زدن
ترسيدي؟
من اينجام ، چيزي واسه ترسيدن نيس
طلاي واقعيه
اينا سکه هاي طلاي ماگادهاست
کدوم قسمت يخ رو داري خراب ميکني؟
"قسمت مربوط به سر "بيما
قسمت مربوط به سرش؟
سيزده صندوق طلا
تکون نخور
بخواب
هي ، کسي شليک نکنه
پاشو
بيا اينجا
بعضيا بهش ميگن سرنوشت
بعضياهم ممکنه بهش بگن تقدير
...ولي من بهش ميگم
من باعثش شدم
اون کيه؟
ب تو ربطي نداره که من کيم
اون چيزي که مهمه اينه که
بدوني هرچيزي که اينجاست مال اجداد منه
اين آدم کيه؟
...اون 79 امين
به تاريخ ربطش نده
...واقعيت و ببين و
هرچيزي که اينجاست متعلق به خانواده گيتانجاليه
خير
هرچيزي که اينجاست
طبق قانون ، به دولت تعلق ميگيره
اينجا ، دولت منم
همه گنجينه رو بيار بالا
اينا رو هم با طناب ببندشون
و بذار يخ بزنن تا بميرن
چشم رئيس
برو ، برو، برو
جک
اون تنفگو بيار پايين
اون فقط يه پروفسوره
برو برو
بيا
چي قايم کردي؟
هيچي
بگردينش باشه -
برو برو
بدش ب من
برو ، برو باشه -
جونز
وايسا ! تکون نخور
خداي من
دمت گرم
بيا باشه -
هي ، همونجا وايسا
مطمئن شو هيچکس زنده بيرون نره
چشم رئيس مهر و مومشون کن -
پروفسور ، ما اينجا يخ ميزنيم مي ميريم
شيائوگوانگ ، کنارت يه چاقو هست
با دندونت بگيرش
پرتش کن سمت من
مط ... مطمئنين؟
باستان شناسان اغلب با بقاياي انسان ها سروکار دارن
ترس ديگه چيه؟ اون 1300 سال پيش مرده
من به يه کار جديد فکر ميکنم
لازم نکرده
يوگا
ميتوني از پسش بر بياي؟
چرا که نه
بازوم ... نميتونم تکون بدم
جک
ترسيدي؟
نفستو از ستون فقرات بده بالا
از پرينه تا چشم سوم
بذار شش هات با هوا پر شه
ولي روي چشم سوم تمرکز کن
حالا نفستو آزاد کن
بذار ب ستون فقراتت برگرده
حس کن ستون فقراتت بدنتو هدايت ميکنه
نفستو بده تو
بده بيرون
بده تو
بده بيرون
گرفتين؟
نه والا
به روش خودم انجام ميدم
باشه
بفرما
بيا جک
فقط ، فقط يه قدم ديگه
جک
خوبي؟ چي؟
جک، چي؟ شکمت؟
جک ، چي؟ اره ، باشه
باشه
باشه ، ميرم کمک بيارم
همين طوري بمون
برميگردم
پروفسور چن
نتايج نشون ميده ک سلامتيتون به حالت عادي برگشته
هنوزم ما توصيه ميکنيم که چند روز ديگه تو بيمارستان واسه مراقب هاي بيشتر بمونين
بله ، ممنوم
خواهش ميکنم
پروفسور چن
دکتر ليو اينجاست
پروفسور چن دکتر ليو ، خوشحالم ميبينمتون -
بشينيد لطفا
پروفسور چن
شما گنجينه ماگادهاي سلسه تانگ رو پيدا کردي
شاهکار ديگه اي براي باستان شناسي چين
و کل جهان
شغل ما پيدا کردن آثار فرهنگي و گنجينه هاي بيشتريه
اون مهاجما رو گرفتين؟
افسراي پليسمون اونارو تو راه گرفتنشون
ببينين
با تشکر از بعضي رفيقاي نفوذي
ميتوني بعدا بخونيشون
بايد زود برگردم اداره
مورد ضروريه که بايد بهش برسم
يکمي استراحت کن
ممنون از تلاش سختتون
خواهش ميکنم ، خدافظ
ممنون مواظبش باش -
ممنون خدافظ -
پروفسور ، خيلي تبريک ميگم
زياد مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که ما خواسته ي وانگ شوانس و عملي کرديم
سربازايي که باهاش سختي کشيدن رو پيدا کرديم
اونا مبارزاي بي نام بودن
ولي همشون جزئي از تاريخن
پروفسور
ببينين
چيو؟
الماس هاي ماگادها در حراجي هفته بعد دبي
آشميتا اينو برام فرستاده
پروفسور ، براتون يه پيام گذاشته
جک ، الماسي که جونز از غار يخي برداشت
کليد باز کردن گنجينه هاي ملي ماگادهاست
آشميتا
جونز مرتکب سرقت شده
ما بايد الماسو قبل از اينکه خيلي دير بشه بگيريم و برگردونيم
جک
ببين چقدر خوب تو امارت متحده عربي جا باز کردم؟
وقتي به شاهزاده گفتم دوست مني
بعدش چي شد؟
اون بلافاصله شما رو ب مسابقات شترسواري دعوت کرد
اون حتي شخصا مارو اونجا ميبره
فقط اطراف رو نبين ، ممنون شاهزاده باش
ممنون از مهمانوازي زياد شما
خواهش ميکنم
ببين اوني که علامت قرمز داره شتر باباي منه
اوني که علامت مشکي داره مال شاهزاده ست
اگه شتر خانواده شما ببره ، جايزه اش چي ميشه؟
اون ماشين هارو ميبيني
چنده يکيشون؟
برنده يکي از اونا رو ميگيره
خانواده تون بايد قبلا ماشين هاي زيادي رو برنده شده باشن
شتر بابام تا حالا برنده نشده
سريعتر
کنترل از راه دور براي چيه؟
داره شلاق ميزنه
ميبيني؟ يه شلاق داره
هعي ، رفيق ، من اينجا واسه تعطيلات نيومدم
ميدونم
فردا
بايد اين مزايده ي الماس رو بخاطر من برنده بشي
برو ! برو
نگران نباش ، همه چيز اماده است ، ما ميگيريمش
برو سرعتشو زياد کرد -
دهن شتر شما کف کرده و داره ميره جلو
شترم داره ميرسه
سريعتر
قرمز ، قرمز داره ميرسه -
ازش سبقت گرفت برو ، فوق العاده ست -
برو ! سريعتر
بلاخره بردم
فوق العادست
بلاخره بردم
شيائوگوانگ ، کجايي؟
کنار استخر
اينجاها نميبينمش
تو ميبيني؟
جونز و پيدا کردم
بيا اون ور سريع
اومدم
خيلي بزرگه
چطوري ميندازنش؟
اونقدرم بزرگ نيس
يکي هست که دوبرابره اينه
اون سنگ درشت بود
از اين طرف لطفا
ممنونم
خانوم ها و آقايون
به حراجي امروز خوش اومدين
الماسي که ما امروز مزايده ميکنم
يه نوع گنجينه با عيار فوق العاده 212 هست
مجبور بودي لباس به اين کوتاهي بپوشي؟
همه کنار دريا لباس شنا ميپوشن
مال من چه مشکلي داره؟
برام مهم نيس بقيه چي ميپوشن
:))) ولي با چيزي که تو پوشيدي مشکل دارم
چرا دوباره سرخ شدي؟
نود ميليون دلار خانومي که اون گوشه ن ، خيلي ممنون
ببربالا - نود ميليون دلار
در حال حاضر 100 ميليون ، يک ميليون دلار به بانوي جوان سفيد پوش
اون گوشه 110 ميليون
110ميليون دلار ، 120 هم شنيدم؟
120ميليون دلار
دوباره ما الان 110 رو گرفتيم -
120ميليون دلار ، خيلي ممنون
يه لحظه
چي؟
دعا کنين ديگه کسي پيشنهاد نده
فکر نميکنم ديگه خيلي زياده
130ميليون دلار
اون شاهزاده ست ، پدر
شاهزاده؟
دوست بابام
ما 130 ميليون دلار گرفتيم ، 140 کسي هست؟
شاهزاده هم اينجاست
بهش بگو ديگه پيشنهاد نده
اون بيشتر از من پول داره
ما پول کافي تو حسابمون نداريم
برام مهم نيس
من الماسو ميخوام
پيشنهاد بيشتر نه
اقايونِ اون گوشه ، 150 ميليون دلار
150ميليون دلار
پدر ، حالا 150
بيشتر از اين پيشنهاد نميديم
در حق من يه لطفي کن
چه لطفي؟
اگه 1.5 ميليون بود ميتونستم کمکت کنم
ولي الان حرف 150 ميليونه
اين کليد گنجينه ست
ميدونم
تو بهترين باستان شناسي
ميتوني ضمانت کني
که گنج و پيدا ميکني؟
160ميليون دلار
بانوي سفيد
کي به تو گفت پلاکارد و ببري بالا؟
مگه همين الان نگفتي بهم ببرمش بالا؟
جک
نه ، گوش کن
اين يه الماس از پادشاهي ماگادهاست
همينطور کليد گنجينه هم هست
نميخوام اين چيزارو بشنوم
صبر کن
شايد يکي پيشنهاد داد
فروختـــــــــــه شد
بابا تو خيلي شيکي
160ميليون دلار
واي خداي من
همگي
امشب ، مهموني با من
رندال نتونست پيشنهاد بيشتري بده
حواسم بهش هست
باشه
متاسفم دوستان
مهموني تموم شد
چرا بهم نگفتين که اينجا مياين؟
بلاخره ، گيرت انداختيم
متاسفم بچه ها ، مهموني تموم شد
امشب ميبينمتون
جزيره ماه با من ، اره؟
اوه مرد
ببخشيد داداش ، ميدونم ، شرمنده
چرا الماسو دزديدي؟
تو گفتي فقط ميخواي خواسته پدرتو انجام بدي
و نه چيز ديگه
توي باستان شناس
اخرش يه شيِ باستاني نميخواي؟
مردم ميتونن گنج و حفظ کنن؟
خريدار امروز مطمئنا قشنگ ازش نگهداري ميکنه
چون پول زيادي براش داده
بهانه نيار
اگه ما الماس و بر نگردونيم
به خاطر تو ، پروفسور
بخاطر سرقت آثار ادبي سرزنش ميشه
نگران نباش
شايد راز مخفي الماس رو بتونيم پيدا کنيم
ولي تو ميگي شايد
اين که نميشه
شما اينجا چيکار دارين؟
ب تو مربوط نيست
حواست به من باشه
اينا واسه چي دعوا مي کنن؟
بيا اينجا چي ميخواي؟ -
چه خبره؟ تو چي فکر ميکني؟ -
دستم
بابا
جک
جک! اونا ميخوان شي ء منو بگيرن
جک ! کمک
مواظب باش
...دستم
جک
بيا
جک اين پست فطرت رو بزن
..دستم
برو
منو نزن
واسه خودت
من کليد و ميگيرم
من بازش کردم! جک خفه شو -
من بازش کردم فقط بازش کن -
بازش کردم خفه شو -
من انجامش دادم ! باز شد فقط بازش کن -
بچه ! اون کيف رو بردار ! زوباش
زودباش
بابا
به من نده
بگيرش
بدو
بدش ب من باشه فقط منو نزن جون مادرت! مال تو -
قلبم
بابا
قلبت چي شد؟ بابا -
برو
قلبت چطوره؟
تو قلبمو شکستي
مواظب بابات باش
بابا ، خوبي؟
160 ميليون دلارم
وايسا
اونا الماسو گرفتن
پروفسورم دنبالشون رفته
چي؟ اونا تو لابي ان؟ -
بيا بريم زود سريع بيا ورودي -
رئيس
برو ! برو
سوارشو
برو
دو مين بصبر لطفا
پشت سر هم باشين و دنبال هم برين
چته
ببخشيد
شرمنده داداش
پروفسور
چت شده ، برگرد
کجا ميشه ماشين پيدا کرد؟ ماشين پيدا کن -
يه ماشين پيدا کن
خوب پارکش کن
کجا رفتن؟ ما ماشين داريم سريع بريم -
ميتوني اينو بروني؟ تو برو ماشين خودتو پيدا کن بدو -
من ماشين دارم
عاليه !بريم اون يکي -
يا جد عاغــــــــام
مرکز دوتا ماشين با سرعت خيلي بالا تو لاين مخالف ويراژ ميدن
اينجا که با هميم
ممکنه راحت نباشي
حالا اسمت چيه داداش؟
گشت 511 ، چند تا ماشين تو جاده شيخ زايد ويراژ ميدن
اونم در جهت مخالف
سر خيابان عبدالله جلوشونو بگيرين
صبر کن
بزن بهش
تو خوبي؟
انگليسي ميحرفي؟
مرکز ، ماشين ابي مسلحه
داريم ميريم سمت مارينا باي
شيائوگوانگ ، گاز بده
مواظب باش
نترس
چيکار ميکني؟
عععرر در ماشينم
بيا کمک کن پاتو بذار رو پدال گاز
ميخواي چيکار کني؟
برگردوندن الماس واسه باباي جنابعالي
باشه
منو نخوريا داداش ، درود بر تو
عصبي نشو جون مادرت
جک
گرفتمش
ايول
گشت 511 ، راه بند در تقاطع پل راه اندازي شده
لعنتي
پروفسور
يه سگ بزرگ تبتي
شيره
اون يه شيره؟ شيره -
افرين بچه خوب ، دراز بکش
جکي؟
هم اسم منه؟
جکي کوچولو
عمو جک
عمو جکي
جکي کوچولو
جک
الماس کجاست؟
دوباره گمش کرديم
از ماشين پياده نشو
جکي کوچولو ، چطوري؟
صد و شصت ميليون دلار همين طوري دود شد رفت هوا
هي بچه
کي ميخواي پولو برگردوني به حسابم؟
اون موتور سواري که الماسو گرفت ديدم
اشميتا بود
واسمون تله گذاشته بود
اصلا انتظار نداشتم آدم بدي باشه
هنوز زوده بگي کي خوبه کي بد
آدم بايد در برابر کارهاي خودش مسئوليت پذير باشه
تو پولو پس بده
اين چيزيه که دوست دارم بشنوم
شنيدي؟
حتي اگه صد و شصت ميليون و پس بدي
بازم سهم خريدار از حراج ميمونه
و همچنان يه مبلغي رو از دست ميدم
ميرم هندوستان دنبال اون دختر
به پليس هم بايد خبر بدم
خدا ميدونه چقد بايد خسارت بديم
(هندوستان-يک هفته بعد) ويزا جونز و شيائوگوانگ چي شد؟
تازه گرفتنش . فردا ميان اينجا
سالن به سه بخش قسمت شده
و شامل 9 طاق پيچ دار ميشه
اون ها از سنگ ماسه ي قرمز استفاده کردن و با يه لايه گچ سفيد ، گچ کاري کردن
کوکو ، چطوريايي؟ - نومين-
پروفسور اين جيانگ وِن هستش
احوالتون خوبه پروفسور؟
سلام . اينجا دانشجويي؟
بله من از پکن اومدم. براي تحقيقات ارشدم روي تاريخ کار ميکنم
بعلاوه معلم خصوصي زبان چيني پروفسور اشميتا هم هستم
عذر ميخوام دکتر
پروفسور چن از چين هستن
از ملاقاتتون خوشوقتم
باعث افتخار منه
خوشوقتم
شما اين همه راه رو از چين اومدين
بله
اين شما هستين؟
بله خود خودم هستم
...اما کسي که من تو چين ديدم
ميدونم کي رو دارين ميگين
کلاس تمومه
متشکريم
لطفا همراه من بيايين
از اينطرف
براي پيدا کردن شما
اون مجبور بود خودشو جاي من جابزنه
در حقيقت ايشون نسل 68 ام از نواده هاي شاهزاده گيتانجال از ماگادها هستن
شاهزاده هستن؟
اينجا باغ بزرگيه
ايشون تنها اينجا زندگي ميکنن؟ عاليه
شاهزادمون دارن ميان پروفسور چن
پروفسور
يه چيزي بگين
جک به هندوستان خوش اومدين
نيازي به اينکارا نيست. من دنبال الماس اومدم شاهزاده
جک ممنونم که تو پيدا کردنش بهم کمک کردين
ميدونم کاري که کردم اشتباه بوده و متاسفم
اما راه ديگه اي نداشتم براي اينکه مطمئن شم شما به هندوستان ميايين
در واقع شما بزرگترين باستان شناس چين هستين
اين حرفا ديگه اثر نداره
به هر حال ، بفرمايين بشينين
حتما
بفرمايين
جک
خواهرم
ايشونم شاهزاده هستن؟
بله ! من خواهر کوچيکترش هستم
سلام
جک ، ما بهتون نياز داريم
با الماس بهمون کمک کن تا معماي گنج ماگادها رو حل کنيم
چه چيز خاصي در مورد اين الماس هست؟
جيانگ وِن ، ميتوني تاريخ الماس رو برامون بگي؟
بله سرورم
چشمان شيوا * . هرکس که بتونه بدستش بياره کل جهان رو تصرف ميکنه (*خداي والامقام هندو که از خدايان سه گانه يا تثليت دين هندو به شمار ميرود)
بعد از حلول شيوا
چشم سوم ، تو دنياي فاني باقي موند
افسانه ها ميگن اين کليدِ دستيابي به گنج باشکوه ماگادهاست
هزاران سال پيش ، اروناسوا شورش کرد و تخت پادشاهي رو غصب کرد
چيزي که اون دنبالش بود ، گنج هاي عظيم بود
الماس مهم ترينشون بوده
اون شخص توي غار يخ و دوبي کي بود؟
چرا اونم الماس رو ميخواد؟
اون رانداله. آخرين نواده ي اروناسوا
نشونه هاي ديگه اي هم هست؟
بله
از زماني که اين الماس استخراج شده
به عصاي سلطنتي چسبوندنش که نشان دهنده ي قدرت برتر ماگادهاست
درنتيجه عصا و الماس واحد و يکي شدن
اما اين چطور ميتونه در رو به روي گنج باز کنه؟
ما هنوز داريم تلاش ميکنيم تا اينو بفهميم
جک لباستون رو دوست دارين؟
بله ، فقط يه کمي تنگه
وقتشه بريم دنبال جونز
آره . تو عجله کن برو . بعدا با هم تماس ميگيريم
باشه
ميبينمت
بيايين به نشونه يه نگاهي بندازيم
اين معبد آمالا هستش
شامل 27 عمارت ميشه و در دوره ي ودايي * ساخته شده (دوره اي که اقوام ايراني و هندي از هم هنوز جدانشده بودند*)
افسانه ها ميگن که گنج ماگادها يه جايي توي يکي از اين 27 عمارت هست
هرساله در طول جشن خداي خورشيد ، "مسير نور" مشخص ميشه
مطمئنم اگه بتونيم اون مسير و پيدا کنيم
ما رو به سمت گنج ميبره
چيزي به فکرتون ميرسه؟
طراح هاي ودايي ، معبد رو طبق قوانين نجومي ساختن
کتابي در اين مورد هست. ميتونيم از اينجا شروع کنيم
*واستو شاسترا (سيستم سنتي معماري هندو *)
قديمي ترين کتابي که در مورد معماري نوشته شده
و من ميدونم کجا ميشه پيداش کرد
عجيبه
چي؟
چرا الماس رو تو مرکز ثقل اين عصا نذاشتن؟
توي هند باستان ، مردم معماري و نجوم رو با هم ادغام ميکردن
برج فلکي امپراطور هارشا چيه ؟
جوزا (دوپيکر)
صبر کن
ببينين ! معبد آمالاس
ببين خطوط با صورت فلکي اژدها همخوني دارن ميبيني؟
پس يعني برج فلکيش ، جوزا نيست
ثعبان ، يعني چي؟
ثعبان ، به معناي سر مار بزرگ هستش
شمالي ترين ستاره ي قطبي صورت فلکي اژدها
فکر ميکنم راه رسيدن به گنج ماگادها تو معبديه که با ستاره همخوني داره و جوره
اما طبق نقشه ، کوچيکترين معبد ميشه
حتما امپراطور هارشا اينکار و کرده تا چيزي رو مخفي کنه
عجب حدسي
اما بالاخره بايد اثباتش کنيم
خب بذار يه عکس بگيرم باشه
اشميتا و پروفسور يه سري نشونه پيدا کردن
و خواستن که اينجا ملاقاتشون کنيم
اينجا مشهورترين بازار محليه
با هنرهاي نمايشي سنتي دوره گردها
اون ژيگول آخرش گلو درد ميگيره
اين يکي ميدونم چيه
اين...شعبده بازي طناب هنديه
به نظر خيلي ميدوني
اين يه حقه ي سنتيه که از هند باستان تا الان مونده
وقتي وانگ شوانس به عنوان فرستنده ي سياسي در خدمت مناطق غربي بود
توي يادداشتش " سفري به هند مرکزي" هم بهش اشاره کرده
چطوري اينکار و کرد؟
جادوي هندي
دمت گرم
از طناب بالا ميره؟
با من بيا تا صدمه اي نبيني
برو
کمک
قدر جونتو بدون ، از حقه ي طناب دور بمون
کمک
مار
من از مار متنفرم
گرفتمت
جک - پروفسور -
جک
جک کمک کن
جک
بکش کنار
يا با من مياي يا به زور ميبرمت
ميخواييش؟
پرت کن سمتش
جونز
مشکلي نيست
خب؟ تکون نخورين
برو عمو جک ، عمو جک - همونجا وايسين -
بزن
سوار شو - نه -
زود باشين بريم
خوشبختانه به خاطر ويزام به تاخير خوردم
وگرنه هممونو ميبردن
با دقت نگاه کن . ببين کجا نگهشون داشتن
سلام جک . رييس منتظر توست
و تو ، تو بايد تو ماشين بموني
لطفا با من بيا
جک
به آبادي محقر ما خوش اومدي
بيا اطراف و بهت نشون بدم
راستش تو بدون عينک بهتر ميشي
زکي ... متوجه رادار پروفسور شد
بذار اين کوچولو ها با اسباب بازيت بازي کنن
ببين ! چقدر اينا باشکوهن
خوشگل نيستن؟
جک
مردم ميگن شير سلطان تمام حيواناته
من مخالفم
جک ، اين جونورهاي زشت کوچيک
ميدوني يه چيز خاصي تو وجودشون هست
هيچ وقت هدفشونو از دست نميدن
جک کمک کن
اونا صبر ميکنن ، گشنه ميشن و وقتي زمانش برسه
حمله ميکنن
يه دسته ي اونا ميتونه هر شيري رو
بگيره
چي ميخواي؟
ميدوني اجداد ما براي جمع کردن گنج ماگادها جونشون رو فدا کردن
اما خاندان اون دختر ، هزار سال ميشه که از ما مخفي کردنش
من ميخوام پسش بگيرم جک
بگيرش . بذار اونا برن
من به اون الماس اهميتي نميدم
مهم تويي
بهم کمک کن اون گنج رو باز کنم
نميدونم بتونم يا نه
مگه تو بزرگترين باستان شناس چين نيستي؟
فقط يکي از اونام
اون گنج مال کل جهانه نه فقط يه نفر
" منشا نابود نشده ، همه چي پوچه "
" مادي و معنوي تفاوتي با هم ندارن "
" مادي و معنوي واحد و يکي هستن "
صبر کن
پروفسور
ببخشيد ميون کلامت
ميدونستي بودايي ها دوهزار سال پيش هندوستان رو به مقصد چين ترک کردن
و اينجا ديگه اين چيزا مرسوم نيست
بازش کن
وگرنه اونا مي ميرن
پروفسور نرو
يه کوچولو نگران شدم . ميرم تو ببينم چه خبره
مراقب باش
يعني پروفسور نميخواد نجاتمون بده . ها ؟
ما يه راهي پيدا ميکنيم
چطور؟
يعني ، ميدونم تو باهوشي ولي چطور؟
من ميميرم
کايرا
ما ميميريم. همه ميميرن
اما من الان ميميرم
نميخوام الان بميرم
کايرا گريه نکن
هي منو
آب دماغت راه افتاده ، بيخيااال
ميدونم - گريه نکن -
...کمکم کن - ...کمکت کنم -
واسه دماغت؟...
...اما دستام
الان بهتري؟
...يه کم بيشتر
جونز
شيائوگوانگ؟
بيا ما رو بيار بيرون
چطوري؟
بيا پايين اين قفسه رو بکش بالا
من بيام پايين؟
آره
باشه يه دقيقه
شيائوگوانگ ، داري چيکار ميکني؟
ميرم پايين کمکشون کنم
يه عالمه کفتار اون پايين هست
همشون کفتار مونثن
پس حتما گوشت تازه ترد دوست دارن
بپا
شيائوگوانگ ، پشت سرت...رو به روت
اين واسه تو
محشري شيائوگوانگ
کايرا برو
ولش نکنيا
بچه ها زودباشين
واي نه
نه نه نه
بجنب
گرفتمت
سگ خوب
جونز
جونز ! جونز
سگ بد
اي سگ بد
چقد قويه
خيلي زور داره
جونز کمک کن
جونز کمک
شيائوگوانگ
دستمو بگير . کمک
سفت بگير
ولش نکن - چسبيده بهم -
گازم گرفت . گوشتاي تازم
کمک
گوشتاي ترد و تازم
خدا خيرت بده بريم اونور
چيکار کنيم؟
وحشي
بپر - باشه -
شيائوگوانگ
حالا چي؟
ما ميريم بيرون
از همون راهي که تو اومدي
وقتي شيائوگوانگ آماده بود بهت ميگه بدويي
تا جايي که ميتوني تند ميدويي گرفتي؟
باشه
من حواسشونو پرت ميکنم
بيا اينجا
بدو - من حواسشونو پرت ميکنم تو فرار کن / باشه
زود
برو
زود باش
بيا زود باش
تندتر جونز تندتر
برو رو من
مراقب باش
شيائوگوانگ ، بدو بيا اينجا
مراقب باش
سفت بگير
گازم گرفته
اشکال نداره . ول نکن
دستتو بده من
ديگه تموم شد
خوبي؟ - اوضاع خوبه الان -
اوکي
خونريزي داري
درد داره
عفونت ميکنه؟
ميتوني خونشو بمکي دربياد بيرون ؟
عمرا . بهتره بري بيمارستان
به خودت حتي زحمت نده از اونم بخواي
بريم - چي؟ - باشه -
پاشو بريم بريم
تا حالا اينجا بودي؟
بله . اينجا معبد آمالاس
ببين
اين معبد ثعبانه
مي تونيم بريم تو؟ فکر نميکنم -
چرا ميتونيم
دنبالم بيايين
زود باشين برين
لطفا کفش نپوشين
لطفا برين بيرون
درست ميفرمايين
مراقبش باشين
از اينجا ببرينش بيرون
شما دو تا برين دروازه رو باز کنين
اين ها صور فلکي هند باستان هستن
عصاي سلطنتي رو بده من
بگيرش
من عاشق اينديانا جونزم
شوخي ميکني؟
ميخواي منتظر نورآفتاب بمونيم؟
تکنولوژي
نور اونور و روشن کن
چراغو روشن کن
اينجا 27 صور فلکي هستن
27؟
توي هند باستان 27 تا بودن . نميدونستي؟
برج فلکي تو چيه؟
برج حمل
آشويني ، باهراني ،کريتيکا ...اين سه تا با هم حمل رو تشکيل ميدن
انقد با اين خرافات احمقانه ات حوصلمو سر نبر
فقط تمرکز کن
جوزا
سفت بچسب
واي خدا
ساکت باش - باشه -
تکون نخور
ببخشيد
منم
اي لعنت
تکون نخور
خوبه رفت - ممنون -
جک
چطور ميتوني باهام اينکار و بکني؟
قول داده بودم که الماسو برميگردونم
جک
يکي ديگه ؟
همونه - همونه؟ -
جک
يه کاري بکن
ببخشيد
سفت بچسب - نميتونم -
ولش نکن
خوبي؟ - آره خوبم -
نگران نباش - باشه -
غار و ديدي؟
کجا؟
تا سه ميشمرم
نه - تو بايد بتوني -
سه - چي ؟ -
بپا
مراقب باش جک
نامو آميتابها ( عمرتون زياد )
ببين اون بالا يه راه هست
آره
نترس
دستتو بده من
آماده
يک - ديگه نشمر -
بفرما رييس
خوش ميگذره ؟
بله
...من
ما..صخره نوردي رو دوست داريم
شما اول برين
دنبالش برين - بله قربان -
جک
بچه ها
نرين آقا ...هنوز نرين
منو اين بالا تنها نذارين
اين اونچيزيه که امروز واقعا ارزششو داره
اين اشتياق ، فداکاري و ايثاره
هيچ کس ديگه نميتونه اينکار و بکنه
روشنش کنين
بله . بريم
بچه ها . ابزار و بگيرين شروع کنيم
چيکار دارين ميکنين؟
صبر کن
لطفا
...به تاريخ احترام بذارين
برو برو برو
هي جک
ميدوني اندوخته ي طلاي جهاني چقدره ؟
سي و دو هزار تن
و اين خيلي خيلي بيشتر از اونه
و البته
ما تمام اين جعبه هاي پر از گنج رو داريم
جعبه ها رو باز کنين
آروم آروم
بچه ها
هي بچه ها
کمکم ميکنين بيام پايين؟
بذا من درستش ميکنم
برميگرديم پيشت
تو رو خدا نرين
تو رو خدا نرو پسر
منو اينجا تنها نذار
اين چرت و پرتا چيه؟
پوچه
طلا توش نيست
چي کار ميکني؟
اين درمورد پزشکيه
اين يکي هم مذهب بوداست
نگرفتين اصلا
کسي که چشمان شيوا رو تصرف کنه کل جهان و تصرف کرده
اما هيچ وقت منظورش پول و قدرت نبوده
علم و دانشه که کمک ميکنه تا مردم زندگي بهتري داشته باشن
دنياي مدرن با اين ايده ها ساخته شد
شما براي ديدن اين چيزا خيلي کورين
ما تو دنياي مدرن زندگي ميکنيم و اينا همش آشغاله
اين گنجه
قدرت دگرگون کردن هممونو داره
...الان طبق قانون هندوستان
قوانين کشور خودمو به خودم ياد نده
بهتر از تو بلدمش
و فراموش که نکردي جک
من قانون طبيعت و دنبال ميکنم
فقط قويترين زنده ميمونه
هي ، چند نفر اين پايين ان
مهمون داريم بچه ها
حواستون به اونا باشه
بريم
ميدوني چرا اين پل شکسته؟
درياي تلخي هيچ مرزي نداره
سرتو برگردون تا ساحل رو ببيني
عمرا اگه فهميده باشي
اين شر و ورا چيه؟
چيني ياد بگير
بدويين
زود باش
هيچ وقت به موهاي يه زن دست نزن
بيا
اين طرف
برو برو
جک
اونو ولش کن
واقعا؟ نگران خودت باش
"هيجده ضربه براي مطيع کردن اژدها"
"هيجده لگد براي رام کردن ببر "
بودي دارما * از هندوستان (راهب بودايي )
"لگد هاي مرموزانه پياپي "
کونگ فو چيني
اگه يه بار ديگه به پاهام لگد بزني
دختره ميميره
لگدش نزن
گرفتمت
لگد خوبي بود
جراتشو نداري
گفته بودم گنج متعلق به تو نيست
متعلق به کل جهانه
متعلق به مردمه
عالي بود
بيارش پايين
عزيزم
خوبي؟ - آره تو چي؟ -
من خوبم - خوبه -
ترجمه و زمان بندي : WooSeLa & Mah Sa & ZahraLovejj Edit By Quantum